Мое личное оценочное суждение:  Возможно маленькие обороты - остается свободное время которое тоже хотелось бы "конвертировать" в деньги а заказов не поступает!
Бюро переводов "Реплика" (http://www.vmp-replica.ru/) требуются удалённые редакторы переводов разных областей специализации (электроника, авиация, медицина, юриспруденция и т.д.) для проведения пруфридинга. Требования: высшее образование в области специализации+ знание языка (англ.,нем., исп., итал. и др.) + опыт работы редактором. Преимуществом будет умение работать со средствами автоматизации перевода (CAT-tools): Trados 2011, 2014 и т.д.. Как ни странно, но ребята знают свое дело и действительно предоставляют работу переводчикам на удаленке - был очень удивлен этим!