Мое личное оценочное суждение:  Пытаются убедить переводчика, что он никуда не годится, чтоб впахивал за копейки. Разговаривают как хамы последние.
Офис нормально отделан на деньги переводчиков!